Ich sammle wieder Verbesserungsvorschläge für die Texte des deutschsprachigen InDesign: Anstoß kam von Gerald, eine Übersicht der Änderungswünsche veröffentliche ich fortlaufend auf meinem Blog hier.
Wortmeldungen dort oder gern auch hier in diesem Thread.

So, jetzt sieht das Ding aus, wie es aussehen sollte. Ich glaube ja nicht, dass sie paar Dutzend Zeilen bekommen wird. Aber falls doch: Man kann sortieren, filtern, ausblenden.

Will den Thread nochmal pushen: Eine neue InDesign-Version scheint unterwegs zu sein.
Ich biete, wie gesagt, an, Übersetzungsmissgriffe und -unschönheiten hier zu sammeln.