Hallo, MBN!
Die Nennung Deines Vornamens würde zumindest die Anrede etwas erleichtern.
Keine Ahnung wer Dir die drei roten Striche verpasst hat, ich war's jedenfalls nicht; finde auch nicht, dass dies gerechtfertigt ist ohne zumindest einen erklärenden Kommentar für Dich zu hinterlassen…
Jetzt aber mal zu Deinen Problemen:
Beim Konvertieren von CS3 nach CS5.5 kann so manches schiefgehen.
Eine Lösung eine relativ saubere Ausgangsdatei für die Konvertierung zu haben, wäre:
1. CS3 Export der Datei nach INX
2. Öffnen der INX-Datei mit InDesign CS5.5
Oder, falls ein CS4 noch zur Hand ist, das ganze über CS4 nach IDML zu wandeln und mit dem IDML in InDesign CS5.5 weiterzuarbeiten.
Wir hatten unlängst einen Fall, der diesen Weg zwar nicht fehlerfrei aber besser genommen hat als ein reines Öffnen von CS3-Daten in CS5.5:
http://www.hilfdirselbst.ch/...i?post=489488#489488 Danach noch mal testen was alles sich geändert hat und wieder berichten.
Was auch hilft: die entsprechenden Dateien irgendwo zum Download bereitstellen, damit wir die Probleme anhand echter Beispiele untersuchen können.
Und noch etwas: die genauer Beschreibung der Problematik mit Unterstützung von Screenshots würde auch helfen. Da Du keinen ausreichenden Status für das Anhängen von Dateien hier hast, könntest Du entweder Mitglied hier werden oder die Daten zum Download bereitstellen.
Siehe auch:
http://www.hilfdirselbst.ch/...m.cgi?do=membership;