Hallo Steve,
zuerst wäre ich sehr hilfreich von Ihnen zu erfahren, ob das Problem in ihrem konkreten Fall auch wieder von HP-Druckern verursacht wird. Trifft das zu?
Zu Ihrem Workaround: In der mit einem Acrobat Distiller generierten PDF-Datei werden die Zeichen, wenn die von mir vermutete Ursache der Auslöser ist, sicher nicht kursiv erscheinen, da im Distiller ein original Adobe PostScript-Interpreter steckt der diesen "Defekt" nicht aufweist.
Da Adobe aber die PostScript-Generierung aus den Anwendungsprogrammen immer mehr vereinheitlicht, könnte es durchaus sein, dass auch der Ausdruck aus Acrobat heraus wieder zum selben Problem führt (weil die selben CID-Font Wiedergabe-Resourcen zu Einsatz kommen). Aber es wäre auf alle Fälle einen Versuch wert. Bitte teilen Sie uns das Ergebnis Ihrer Tests mit.
Ich wäre übrigens sehr an einem konkreten Beispiel interessiert, weil Das Problem ja nicht pauschal, sondern nur in Verbindung mit bestimmten Daten aufritt. Könnten Sie mir eine solche platzierte EPS-Datei mal zukommen lassen?
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de