Du sprichst vom Druck von Xpress 4.1 Dokumenten.
Hast Du Dich im Forum geirrt oder möchtest Du diese XPress Dokumente mit InDesign ausdrucken?
Wenn Du die Sache in Quark automatisieren möchtest, dann empfehle ich Dir eine Anfrage im AppleScript-Forum von
http://www.dtpro.de.
Falls Du's aber in InDesign erledigen möchtest, könnte dies für Dich ein Anfang sein:
Unter
http://www.hilfdirselbst.ch/..._P192199.html#192199 findest Du das Skript
qxd2indd_xl.js, mit dem Quark4-Dateien in InDesign-Dateien konvertiert werden (im per Dialog ausgewählten Verzeichnis und dessen Unterverzeichnissen).
Dieses Skript könnte man um eine Druckroutine erweitern.