Hallo Ihr beiden,
ich hatte das Problem zwar noch nicht, könnte mir aber vorstellen dass es ein Problem mit der Registry sein könnte.
Rudy Warttmann hat mal unter dem Link:
http://www.hilfdirselbst.ch/..._P235436.html#235436 eine Methode genannt mit welcher man die Programmsprache von InDesign umstellen kann.
Ist dies vieleicht bei euch automatisch durch irgendeinen Fehler geschehen. Eventuell könnte man ja dann mit dem genannten Trick, InDesign wieder auf Deutsch zurückstellen!