Moin zusammen,

ich hebe letztens InDesign 2021, dann später 2022 per Sprachumstellung in der Creative Cloud (also englisch/arabisch eingestellt, dann InDesign neu installiert; Mac Mini M1, aktuell System 13.5.1).
Daraufhin habe ich nun alle Optionen für arabisch (beim Dok anlegen die Auswahl Bund links oder rechts, beim Absatzformat LTR oder RTL).
Den gleichen Vorgang habe ich nun für InDesign 2023 gemacht. Aber hier tauchten die Optionen nur einmal auf. Beim nächsten Programmstart war alles wieder weg.
Was könnte ich verkehrt gemacht haben?
Gibt es neuerdings eine zusätzliche Einstellung zu beachten?
Danke für Tipps dazu.

Zitat von joPo

Gibt es neuerdings eine zusätzliche Einstellung zu beachten?

Hallo Joachim,
nicht dass ich wüsste…

Vielleicht ein neues Verhalten (Bug?) mit InDesign 2023 Version 18.5.0.
Hast Du das mal mit 18.4. oder 18.3. probiert?

Moin Uwe,

danke für die Antwort.
Leider habe ich keine andere 18er-Version gespeichert.
16 und 17 sind noch da, auf dem alten Rechner 12, 14 und 15 (bei der 15 hatte ich auch arabisch hinbekommen).
Mal sehen ob ich eine vorige 18er-Version installieren kann.

Zitat von Joachim

Mal sehen ob ich eine vorige 18er-Version installieren kann.

Hallo Joachim,
kannst Du!

18.4, 18.3, 18.2.1, 18.1 und 18.0.

Alles erhältlich unter den "drei Punkten", dem "Hamburger Menü" neben der gelisteten App in der Creative Cloud Desktop App über den Menüpunkt "Andere Versionen".

Hallo Zusammen,

es gibt einen einfacheren Weg die japanischen und arabischen Optionen zu erhalten.
Ken Lunde beschreibt ihn hier auf seiner Site.

Adobe InDesign Tips: Japanese/CJK Functionality + English UI—Redux

Auf dem PC bereits getestet und funktioniert einwandfrei. Der Vorteil ist, dass man die deutsche UI behält.

Hallo Markus,

das war ein Super-Tipp.
Mit der Änderung auf "259" für arabisch funktioniert das prima.
Ich habe die Änderung einfach mit BBEdit ausgeführt und überspeichert (natürlich vorher Sicherungskopie weggelegt).

Besten Dank
Joachim

Guten Morgen Markus,

cool!
Hab Dank für den Tipp!


---
Zwar hatte ich mich an die englische Benutzeroberfläche der English/Hebrew Version gewöhnt. Und beim Skripten ist es mitunter von Vorteil, die Bezeichnungen aus der Benutzeroberfläche abzulesen.

Aber eins hat mich stets genervt:
Standard für die Ausrichtung eines Textabschnitts war in der English/Hebrew Version stets die Rechts-links-Orientierung. Habe das auch durch Drehen an verschiedenen Stellschrauben (ohne geöffnete Dokumente) nicht abstellen können.

Vielleicht kennt jemand die von mir übersehene Stellschraube?


Aber jetzt erst mal mit deutscher Benutzeroberfläche.
So lässt es sich einfacher mit Kollegen über die Benutzeroberfläche austauschen.

Antwort auf:

Standard für die Ausrichtung eines Textabschnitts war in der English/Hebrew Version stets die Rechts-links-Orientierung. Habe das auch durch Drehen an verschiedenen Stellschrauben (ohne geöffnete Dokumente) nicht abstellen können.

Zu früh gefreut.
Copy & Paste aus einem Textabschnitt mit Links-rechts-Orientierung:



Der Textrahmen hat das Objektformat »[Ohne]« zugewiesen – mit einem +.
Hinter dem Plus steckt u.a. »Textabschnittsoptionen (Schreibrichtung für Textabschnitt)«.
Wahl-Klick auf »Ohne« korrigiert die Abweichung und die Laufrichtung ist wie gewünscht links-rechts.

Vor dem Platzieren des Textes aus der Zwischenablage ist Objektformat »[Ohne]« ohne +. Ebenso das Standardobjektformat für Textrahmen – jeweils mit Laufrichtung links-rechts.
Das + kommt mit dem Erzeugen eines Textrahmens beim Einfügen von Text aus der Zwischenablage.

Hallo Martin,

hatte vor kurzem auch das Problem. Beim Einfügen einer Linie wurde aus dem OF ohne + ein OF +. Und es war sogar eine Farbe, die im Dokument nicht angelegt war auf das Objekt angewendet.
Durch mehrmaliges Abweichungen löschen bei dem OF, das kein + hatte (ohne dass ein Rahmen markiert war) war das Problem dann weg.
Alternativ kannst du vielleicht mit einem eigenen, als Standard für neue Textrahmen definierten, OF das Problem lösen.

Hallo Markus,

es ist zum Mäusemelken: Ich krieg's nicht raus.

Weder das Zurücksetzen der Voreinstellungen noch wiederholtes Abweichungen löschen bei OF »[Ohne]« oder dem Standard-Textrahmenformat ändert was an der unerwünschten Ausrichtung der Textabschnitte, die durch Einfügen des Textes aus der Zwischenablage *mit* automatischer Erzeugung eines Textrahmens entstehen.

Ziehe ich mit dem Textwerkzeug einen neuen Textrahmen auf, ist alles gut.

Einfügen von Text in einen Textrahmen/Textabschnitt ist sowieso gut (der Textabschnitt behält seine ursprüngliche Laufrichtung).

Aber Einfügen von Text *mit* Erstellung eines neuen Textrahmens bringt das leidige Plus (+) für die unerwünschte Laufrichtung des Textabschnitts mit sich.



Deine freundliche Hilfestellung für mich deute ich (auch) so, dass Du selbst das Problem nicht nachstellen kannst.

Vermutlich resultiert das bei mir aus einer ursprünglichen Installation der English/Hebrew Version und um das loszuwerden müsste ich erst mal alles deinstallieren und im Reinzustand wieder neu installieren (was ich aus verschiedenen Gründen aktuell nicht versuche).

Antwort auf:

Hallo Zusammen,

es gibt einen einfacheren Weg die japanischen und arabischen Optionen zu erhalten.…

Ich arbeite ebenfalls mit der ME-Version und habe zur Installation die Systemsprache auf englisch arabisch gestellt, InDesign erneut installiert und danach die Systemsprache wieder zurück auf Deutsch gestellt. Damit habe ich ein ME-Indesign auf Deutsch.