Hallo Lucas,
> Könntest Du mir vielleicht exemplarisch erklären wie Du mithilfe der Scripting Reference
> an so ein Problem herangehen würdest
1. Ich würde mir überlegen, wie das Objekt auf englisch heißen könnte. Zur Not würde ich das gewünschte Objekt in InDesign auswählen und das folgende Skript in das ExtendScript Toolkit kopieren:
Setze bei "var x = 1" einen Haltepunkt (damit das Skript hier stoppt).
Starte das Skript in ESTK und schau im Datenbrowser unter "mySel" nach, welche Eigenschaften das gewählte Objekt hat. Bei "mySel" steht im Datenbrowser zunächst "[object TextFrame]" - aha, das ist die Bezeichnung des Objekts (unter dieser Bezeichnung findest Du weitere Informationen in der Scripting Reference).
Ferner kannst Dir hier nach dem Aufklappen von "mySel" die Bezeichnungen der Eigenschaften ablesen. Manchmal kommt man über einen Wert der gesuchten Eigenschaft näher.
In einem zweiten Schritt könntest Du in Dein Skript z.B. folgende Zeile einbauen:
mySel.width = 10; (mySel referenziert immer noch das gewählte Objekt, also z.B. ein Textrahmen).
2. schau in der Scripting Reference unter "TextFrame" nach. Dort stehen alle Eigenschaften und Methoden.