Variabel heisst, meistens geht der Unterstrich (der, wenn ich ihn als Unterstreichung anlege, 2pt stark, rot und mit 6pt. Versatz (also wirklich drunter)) links oder rechts weiter, über den Textrahmen hinaus.
Ich habe mir jetzt erstmal so beholfen, dass ich einen automatischen 1pt. unterstrich generiere, der mir zunächst die genaue Position des Unterstrichs angibt, welchen ich dann von Hand einzeichne bzw. anhand dessen ausrichte. So gehe ich sicher, dass er immer genau 6pt unter dem Text liegt. Ist natürlich nicht wirklich komfortabel, aber schon besser als meine erste Idee: Unterstrich malen, am Text Unterkante ausrichten, und dann 6x mit der Pfeiltaste punktweise nach Unten setzen...
eine zusätzliche Problematik ist, dass der Unterstrich ja farbig ist, der text aber nur schwarz. Da der Katalog mehrsprachig ist, darf auf den Sprachebenen immer NUR Text, und NUR Schwarz liegen. So braucht man beim Druck nur noch die schwarze Platte tauschen, und man kann in einem rutsch lokalisierte Versionen drucken. Theorie ist klasse, ist aber ätzend für den Grafiker, der peinlich darauf achten muss, was auf welcher Ebene liegt... argh..
wie auch immer, der Unterstrich soll also sich mit dem Text mitbewegen, aber auf einer eigenen Ebene, nicht auf der des Textes, liegen. Das geht wohl eher nicht, oder?
(mal ganz unter uns... einen großen Katalog zu erstellen ist auch mit Indesign ein Ar*** voll arbeit... vor allem, wenn während der Arbeit sich die Anvorderungen mehrmals ändern, z.B. die Mehrsprachigkeit etc...)
als Antwort auf: [#227810]
