[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Indesign CS3 Ostasien

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Indesign CS3 Ostasien

luke89
Beiträge gesamt: 2

22. Jul 2008, 14:25
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(2614 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

wir sollen für einen Kunden Broschüren in Chinesisch und Japanisch in Indesign CS 3 setzen.
Nun fragen wir uns, welche Möglichkeiten wir hier haben:
Unicode usw. ist klar. Uns geht es mehr um die fortgeschrittenen Funktionen:
Wie sieht es mit Ruby aus? Regeln für Zeichen, die nicht am Anfang/Ende einer Zeile stehen? Vertikaler Satz? Mojikumi? Zeichenraster?
Geht das mit InDesign? Brauchen wir dafür eine spezielle Version?

Vielen Dank schon mal im voraus für eure Hilfe
X

Indesign CS3 Ostasien

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12491

22. Jul 2008, 14:54
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #359889
Bewertung:
(2589 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

bei der InDesign-Konferenz 2007 hat der Referent Simon Specht einen Trick gezeigt, wie man unserem europäischen InDesign asiatische Eigenschaften (etwa senkrecht schreiben) beibringen kann:

Man lasse sich ein InDesign-Dokument, das mit einer asiatischen InDesign-Version erstellt worden ist, mit einem Textrahmen drin geben.
Dieses Dokument kann man für sich dann als Template mit asiatischen Funktionalitäten verwenden oder über die Kopie des Textrahmens per copy & paste in ein neues Dokument, Kinder mit asiatischen Eigenschaften erzeugen.

Die Details habe ich mangels eigener Praxis im asiatischen Satz vergessen.
Aber ich weiß, dass Simon Specht für Konferenzteilnehmer irgendwo ein entsprechendes Template mit Hinweisen zum Gebrauch zum Download zur Verfügung gestellt hatte.

Ich werde ihn auf diesen Thread hinweisen und ihm damit Gelegenheit geben, selbst darauf zu antworten.

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#359882]

Indesign CS3 Ostasien

luke89
Beiträge gesamt: 2

23. Jul 2008, 11:15
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #359980
Bewertung:
(2538 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo lieber Martin,

danke für deine Antwort. Die Templates kenne ich schon, sie können auf
http://www.techart.com/downloads/ heruntergeladen werden.

Mir geht es aber eher darum, diese Funktionen selber einzurichten und die Einstellungen anzupassen. Für den Mengensatz kann es nicht der beste Weg sein ständig Musterobjekte zu kopieren. Gibt es also mit Indesign einen Weg, diese Ostasienfeatures in Europa selbst zu konfigurieren?

Viele Grüße
luke89


als Antwort auf: [#359889]

Indesign CS3 Ostasien

sisp
Beiträge gesamt: 3

9. Aug 2008, 10:34
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #362008
Bewertung:
(2412 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo
Was ich weiss, ist das Ändern von Kinsoku und Mojikumi Sets nur in der Asiatischen Version von InDesign möglich.

Leider ist die normale Version von Illustrator hier einen Schritt weiter und es ist bereits möglich diese Sets zu verändern.

Create a new mojikumi set
1. Do one of the following:
Choose Type > Mojikumi Settings.
Choose Mojikumi Settings from the Mojikumi Set pop‑up menu in the Paragraph panel.

2. Click New in the Mojikumi Settings dialog box.
3. Enter a name for the new mojikumi set, specify the existing set on which the new set will be based, and click OK.
4. Choose Use Percentage (%) or Bu from the Units pop‑up menu.
5. Specify Desired, Minimum, and Maximum values for each option. The Minimum value is used to compress lines for kinsoku (specify a value less than the Desired value). The Maximum value is used to spread lines for fully justified text (specify a value greater than the Desired value).
Depending on the character type, you can specify the same values for Desired, Minimum, and Maximum if you don’t want to change the spacing.
6. Click Save or OK to save the settings. Click Cancel if you don’t want to save the settings.


Gruss
Simon


als Antwort auf: [#359980]
X

Aktuell

Photoshop / Lightroom
panorama_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
02.08.2021 - 03.08.2021

Digicomp Academy, Bern,Basel
Montag, 02. Aug. 2021, 08.30 Uhr - Dienstag, 03. Aug. 2021, 17.00 Uhr

Kurs

In diesem Advanced-Kurs erlernen Sie weitergehende Methoden im Dokumentenaufbau, der Typografie und im Bereich Layouttechniken. Nach diesem Kurs können Sie strukturierte Dokumente erstellen oder bestehende effizienter anpassen.

Preis: 1'400.– zzgl. 7.7% MWST
Dauer2 Tage

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberater AT digicomp DOT ch