Kann man Indesign über die Kommandozeile so aufrufen, dass es ein Script öffnet, das dann wiederum ein Dokument öffnet, eine XML-Datei lädt und ein PDF generiert?

wieso möchtest du das unbedingt in Indesign starten?
mir scheint eher logisch, dass das z.b. ein AppleScript ist, dass im finder doppelgeklickt wirde. danach öffnet es Indesign, lädt die XML-Datei und generiert das pdf.
so wäre es wohl möglich, denke ich...

gruss säsch
---------
http://www.saesch.ch

Mit der Kommandozeile bin ich mir unsicher.
Aber es geht mit einem Script (VBS/AS, nicht JS):
Mit dem Script startest Du InDesign, öffnest ein Dokument, lädst eine XML-Datei und generierst ein PDF.

Bist Du so einer, der über ein HTML-Dokument auf Knopfdruck einen individualisierten Katalog erstellen möchte?

Grüßle
Martin