Hallo,
das passiert (unter anderem) bei "Sprachen-Durcheinander". Was du siehst, sind die internen Bezeichnungen für die Begriffe "OK", "Abbrechen" etc. in der jeweiligen Sprache. Wenn InDesign das nicht umsetzen kann, dann erscheinen sie.
Vielleicht hilft dir folgendes:
Wirf den gesamten Präferenzen-Ordner von InDesign weg - Papierkorb leeren nicht vergessen - und starte InDesign neu.
Gruß
Rudi
als Antwort auf: [#225408]