Ich habe in eine Indesigndatei ein PDF (Bild) importiert. Der hellblaue Hintergrund wurde beim Druck ungewollt transparent. Das PDF-Bildwurde in Quark-Express erstellt. In der PDF-Datei (Export aus Indesign), die ich an die Druckerei geschickt habe, war der Hintergrund richtig.
Wie kann das passieren?

Hallo,
> Der hellblaue Hintergrund wurde beim
> Druck ungewollt transparent.
Du meinst den Druck auf deinem Farblaser/Tintenstrahldrucker?
Hast du beim Ausdrucken schon "Überdrucken simulieren" aktiviert?
Wie sieht denn das importierte PDF im InDesign mit ein- und ausgeschaltetem Überdrucken aus?

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com
http://www.pdf-worker.com
http://www.xpress-worker.com

Hallo!
Der Hintergrund wurde leider erst in der Druckerei transparent.
Da habe ich keine Einfluß mehr. Könnte es sein, dass unterschiedliche Farbräume verwendet wurden?
Das exportierte PDF-Datei schaut richtig aus, wenn ich aber eine EPS-Datei erstelle, so ist der Hintergrund dort auch transparent.
(Das habe ich aber erst später festgestellt.)
Wie kann ich überprüfen, ob das, was ich an die Druckerei schicke, auch so herauskommt, wie ich es am Bildschirm sehe?

Also der Christoff hat wohl schon recht.
Das wird wahrscheinlich an der Überdruckenfunktion liegen.
Du solltest in allen Programmen wo es möglich ist (Acrobat, InDesign und Illustrator...) die »Überdruckenvorschau« zur Kontrolle aktivieren.
Hört sich aber auch sehr verquer an. Erst PDF aus Quark um es dann in inDesign zu importieren? Wenn es eine ältere Quark Version (4) war, bietet sich ja eher das Öffnen des Quark-Dokumentes in InDesign an, oder!? Wenn es eine neuere Quark-Version war, warum dann nicht gleich im InDesign? Ist mir etwas rätselhaft...
Wenn Du Lust hast, kannst Du mir gern mal die Dateien senden (E-Mail Adresse solte links anklickbar sein), dann kann ich Dir heute nachmittag nähreres dazu sagen. Bin bis Mittags in Fremdagentur, da geht das natürlich nicht :-)

Markus

Hallo Markus!
Ich habe die Datei leider nicht zu Hause, würde sie dir am Montag aber gerne schicken, da ich wirklich ratlos bin.
Die Überdruckkontrolle habe ich aktiviert.
Meine Vorgehensweise war folgende:
Ich habe eine Aussendung in Indesign erstellt (Zahnärztekongress) und dafür ein Inserat einbauen müssen. Dieses habe ich als PDF bekommen, was normalerweise sehr praktisch ist. Wie das Inserat erstellt wurde, darauf habe ich leider keinen Einfluss und kann auch nicht nachfragen. Anhand einer Fusszeile kann man aber erkennen, dass es Quarkexpress war.
Die gesamte Aussendung musste ich ebenfalls als PDF an unsere Druckerei schicken. Dabei habe ich den Export im Indesign benutzt.
Bis dahin hat auch alles normal ausgesehen.
Das Inserat ist jetzt teilweise transparent und sieht eigenartig aus. Da die Firma mit dem Inserat den Druck finanziert, ist das für und sehr unangenehm.

Irene

Da werde ich jetzt aber echt neugierig. Habe PitStop hier und kann das Quark PDF und das gesamt PDF mal für Dich mal kontrollieren.
Hast Du Dir die Seperation im Acrobat angeschaut bevor das zur Druckerei ging? Da muss man die Tranzparenzen doch schon sehen....
Also bis Montag. Bin halt im Moment erst am nachmittag in meinem Büro, dann mach ich das umgehend.