Hallo miteinander,
ich stolpere gerade über ein Phänomen, das ich zunächst gar nicht wahrhaben wollte, und nun um so verblüffter bin und mich frage, ob es an meiner Installation liegt (kaum denkbar, ich habe kürzlich meinen Arbeitsrechner zum ersten Mal seit OS X.0 komplett neu eingerichtet und alles neu installiert, um mal Programm- und Datenleichen sowie verborgene uralte und heute kontraproduktive Systemtweaks zu eliminieren) oder ob ihr das verifizieren könnt:
Bei mir steht ein umfangreiches medizinisches Werk zur Produktion an. Die Texte kommen als Word-Dateien zu mir, komplett ausgezeichnet und mit Index-Einträge mit maximal zweistufiger Hierarchie. Da sich Word gerne völlig bockig benimmt, wenn man ein von ihm schon in das Index-Feld 1. Hierarchie eingetragenes Wort verändert und dann in das Feld für die 2. Hierarchie klickt – es trägt dann in vielen, aber nicht allen Fällen gerne wieder das Ursprungswort in das 1. Textfeld ein –, habe ich dem Autor gesagt, er solle grundsätzlich das erste Feld verwenden und ggf. den 2. Begriff mit Doppelpunkt separiert anhängen. Ist ja auch die Vorgehensweise, die Microsoft empfiehlt, sofern man noch weitere Unterkategorien wünscht.
Beim Import in ID CS 4 dachte ich zunächst, der Autor hätte Fehler gemacht, denn es erschein von zehn Einträgen des ersten Dokuments gerade mal einer. Dies lässt sich beheben, wenn ich die verankerten Textrahmen, die der Autor leider angelegt hat, vor dem Import lösche. Äußerst umständlich, aber es geht wenigstens.
Leider habe ich dann das Problem, dass der Eintrag 1. Hierarchie im Indexfeld der 2. Kategorie erneut auftaucht. Um das zu illustrieren:
1. Ebene: Gesundheit
2. Ebene: Stufen der Gesundheit
Eintrag in Word entsprechend: { XE "Gesundheit:Stufen der Gesundheit" }
ID CS 4 (Index-Fenster):
1. Ebene: Gesundheit
2. Ebene: GesundheitStufen der Gesundheit
Und genau so erstellt ID dann auch den Index. Nachdem ich ewig rumprobiert habe, bin ich mal auf die Idee gekommen, ID CS 3 zu probieren. Und siehe da:
ID CS 3 (Index-Fenster):
1. Ebene: Gesundheit
2. Ebene: Stufen der Gesundheit
Also genau richtig. Au weia! Gibt´s da einen Workaround, hab ich etwas nicht beachtet, oder ist das wirklich ein Fehler in CS 4 und der Import sollte besser via CS 3 gehen?
verblüffte Grüße & Dank vorab
Uli
