Hallo Christoph,
vermutlich ist es so.
Thomas Silkjær hat darauf reagiert und einen Workflow beschrieben, über den man den Mangel umschiffen kann:
MARKING UP INDEX WORDS IN INCOPY.
Es läuft über die Zuweisung einer bestimmten Textfarbe.
Ein Skript sorgt hinterher für die Einarbeitung der Indexmarken.
Bei Bedarf ginge das auch über ein anderes Textmerkmal (durchstreichen oder so), falls das Dokument bereits farbigen Text hat und Konflikte entstehen könnten.
Hab's nur gefunden, nicht getestet.
