Hallo,
ich bin in der glücklichen Situation, daß ich noch weit vor Produktionsbeginn eines neuen Buches direkt mit dem Autor in Kontakt stehe und mir praktisch wünschen kann, wie er mir die Texte anliefern soll. Er schreibt am PC in Word.
Es geht speziell um die Indexerstellung. Habe schon ein wenig gesucht und auch etwas gefunden, aber vielleicht gibt es ja den "goldenen" Weg und jemand hat einige Tips:
1. Das Buch soll zwei Indizes enthalten. Eines für Personen und eines für Orte/Sehenswürdigkeiten. Standardmäßig geht das ja wohl nicht. Wie geht man da am besten vor?
2. Es sollen auch "gebeugte" Begriffe im deutschen Text indiziert werden. Es kommt ja häufig vor, daß der Oberbegriff z.B. "Hannover" ist und jetzt aber auch Einträge wie "hannoversche Adelshäuser" unter Hannover einsortiert werden sollen, evtl. sogar unter Hannover und unter Adelshaus.
3. Wie geht man grundsätzlich damit um, wenn ein Begriff in beiden Indizes enthalten sein soll.
Der Autor ist willig und ist zu allen Schandtaten bereit. Er würde den Text in Word so aufbereiten, daß es im Layoutprogramm am besten funktioniert, egal ob Steuerzeichen, Stilvorlagen o.ä.
Da noch nicht feststeht, ob es in InDesign CS2 oder in XPress 6.5 erstellt wird, erlaube ich mir jeweils ein posting im entsprechenden Board, mit der Hoffnung auf hilfreiche Anregungen.
Gruß