Hallo Peter,
irgendwie fehlen mir hier eine Menge Informationen:
Wie machst Du das?
Sind das fertig gestaltete Texte, oder einfach nur glatter Text?
Welches Wordformat?
Ok, aber warum willst Du die Daten in Indesign einlesen?
Besser wäre es meiner Meinung nach die CSV-Datei direkt in ein JavaScript Array einzulesen.
Die einzelnen Datensätze speicherst Du dann als Array oder besser noch als JavaScript-Objekt ab.
Dann hast dann den direkten Zugriff auf jedes Feld in der Form:
Falls die Nummern in der CSV-Datei mit den Nummern in der WordDatei übereinstimmen, kannst Du die Einsetzung dann über eine einfache Suchen- und Ersetzenroutine vornehmen.
Ich hoffe, dass ich Dein Anliegen richtig verstanden habe.
Such mal nach "CSV nach JSON JavaScript"
HTH