Wieso nicht? Dazu müsste man einfach das Bild in 2 teilen:
eines ist in der Hauptseite als Hintergrundbild, das andere ist der Hintergrund des entsprechenden iFrames.
Andere Variante: Den Hintergrund des iFrame transparent machen, und das ganze Hundebild in den Hintergrund der Hauptseite nehmen.
+ jeweils absolut positionieren.
Wenn die Inhalte scrollen, muss man bei Variante a) einfach
body {background: url(hund.jpg) no-repeat fixed;}
bestimmen, damit das HG-Bild nicht mit-scrollt.
Es braucht aber schon ein gewisses Grundverständnis von CSS. Mit GoLive + ausschliesslich im WYSIWYG-Modus arbeiten ist's sicher schwieriger...
als Antwort auf: [#188528]