Hallo Johannes,
JavaScript nutzt leicht andere reguläre Ausdrücke als Python (das z.B. Adobe in GREP nutzt).
Diese Webseite ist gut, um deine regulären Ausdrücke zu überprüfen, für QuarkXPress links oben auf "JavaScript" umstellen, für InDesign auf "Python".
https://regex101.com/ Ansonsten schaue ich mir das gerne mal nächste Woche an, heute komme ich nicht dazu, sorry.
Gruß
Matthias