Hallo MrRoboto,
der Interpreter im Ihrem harlequin-RIP hat ein Problem bei der netiven Verarbeitung eines PDF Farbraum Operators. Wenn Acrobat beim Öffnen und Anzeigen des PDFs nicht auch meckert, dass ein Farbraum korrupt ist, dann tippe ich auf eine Inkompatibilität im Bereich der nativen PDF-Verarbeitung (was bei Harlequin-RIPs mit nicht ganz aktuellen ScriptWorks Versionen keine Seltenheit ist). Dieses Problem läßt sich pracktisch in 100% der Fälle umgehen, indem man die selbe PDF-Datei druckend aus Acrobat 5.0.5 oder neuer auf den RIP ausgibt.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de