Hallo Forum,

ich möchte eine SVG-Datei von Wikipedia anderweitig verwenden und muss sie dafür in Illustrator bearbeiten. Dummerweise lässt sich die Datei weder mit Illustrator CS3 noch mit Illustrator CS6 öffnen, sondern produziert beim Öffnen immer nur Fehlermeldungen.

Ist das normal mit SVG's von Wikipedia oder mache ich hier irgendetwas falsch?

Die Datei ist hier: http://en.wikipedia.org/wiki/File:FresnelSVG1.svg

Mein Illu CS4 hat's anstandslos geöffnet, ohne jegliche Meldung.

Illu-PDF anbei.

Grüße,
Bernd

Antwort auf [ Be.eM ]

Mein Illu CS4 hat's anstandslos geöffnet, ohne jegliche Meldung.

Das ist interessant. Allerdings ist das PDF fehlerhaft - einige Linien fehlen und einige Farben sind anders.

Könntest du das SVG nochmals öffnen und als ai-Datei speichern und diese Datei hier ablegen?

Antwort auf [ desertman ]

Das ist interessant. Allerdings ist das PDF fehlerhaft - einige Linien fehlen und einige Farben sind anders.

Könntest du das SVG nochmals öffnen und als ai-Datei speichern und diese Datei hier ablegen?

Lohnt nicht, ich habe es zuerst für mich als AI gespeichert, guckt genauso aus. Was fehlt oder nicht stimmt sind die Maßpfeile bzw. deren Linien, ansonsten sehe ich nichts. Drei Linien… die kriegst du handgebastelt bestimmt hin ;-)

Grüße,
Bernd

Ich habe auch ab und an Probleme, SVG Dateien in Illustrator (CC) zu öffnen. Da hilft der Umweg über Inkscape*. Dann entweder per Copy & Paste oder als PDF-Datei speichern.

Viele Grüße


Peter


*Open Source Vektorprogramm, download hier:
http://www.inkscape.org/de/

Der Umweg über Inkscape und PDF ist eine gute Idee, wobei bei mir dann leider die Texte verloren gehen. Die Grafik an sich ist aber gut in Illustrator bearbeitbar.

Es bleibt merkwürdig, das Wikipedia-SVG's (ich hatte dasselbe Problem auch schon mit anderen SVG's von dort) sich bei mir nicht öffnen lassen.

Die FresnelSVG1.svg wurde erstellt mit

inkscape:version="0.48.2 r9819"

Womöglich ist also der Inkscape-Export nicht so ganz 100% kompatibel?

Hallo, desertman!

Hab's gerade probiert die Datei mit Illustrator CS3 zu öffnen.
Funktioniert problemlos.

AI 13.0.2 unter OSX 10.6.8

Anbei das Ergebnis (ja, da stimmen ein paar Formatierungen nicht und Linien fehlen):

FresnelSVG1.zip
FresnelSVG1.ai
FresnelSVG1.svg

Ich konnte die Datei jetzt auch auf einem Rechner mit OS X 10.6.8 mit Illustrator CS3 öffnen, wobei auch bei mir Formatierungen und Linien fehlten.

Die beste Lösung scheint mir zu sein, solche Dateien mit Inkscape zu öffnen und als PDF zu speichern, dann das PDF mit Illustrator zu öffnen und die Texte neu reinzuschreiben, dann die Datei als AI-Datei zu speichern. Das ergibt saubere und bearbeitbare Illustrator-Dateien.