HELIOS kann mit layout nur Rasterdaten konvertieren, keine Vektordaten. Daher wird bei einem Vektor-EPS nur der Bitmap-Preview (falls vorhanden) konvertiert. Hier scheint es keinen Preview zu geben, daher ist das Ergebnis leer.
Wenn es also unbedingt EPS sein muss dann kann man die mit psrip in Rasterbilder rippen.
Ich frage mich allerdings wieso aus Illustrator überhaupt ein EPS exportiert wird... Wieso nicht PDF oder besser direkt mit den .ai Dateien arbeiten, die ja intern PDF sind... ("Create PDF Compatible File" sollte beim speichern AN sein; sorry habe nur englische Version hier).
Die PDF können problemlos mit layout konvertiert werden.
Hilft das weiter?
Gruß,
GreatOm
als Antwort auf: [#539225]