Ich schaffe es nicht einen Text der eingelesenen Jpeg-datei nachzuzeichnen. Die Datei ist im Photoshop erstellt und besteht aus einem weissen Hintergrund und einen seperatem Layer(Ebene) aus schwarzem Text. Wie kann ich den Text jetzt effizient nachzeichnen um eine Vektordatei (so AI, EPS) zu erstellen?

Vielen Dank im voraus.

Klaas

Wenn es sich nur um Text handelt, dann würde ich es nachsetzen. Gerade bei Text hapert es mit dem Autotrace schon sehr.

Oh je, oh je, warum macht ihr euch es nur so verdammt schwer.

Photoshop bietet eine Funktion an, die beinahe so gut ist wie Streamline (was ein paar hundert Euro kostet): das Umwandeln von Auswahlen in Pfade. Das gilt insbesondere für "exotische" Schriftzüge vom denen man keine Fonts hat.
1. Die Auswahl wird aktiviert (was hier besonders einfach ist, da die Schrift einen eigenen Layer hat - entweder aus dem Menu oder dem Farbkanal, dann aber invertieren.).
2. Im Pfad-Palettenmenue den Befehl "Auswahl in Pfad umwandeln" anklicken und als Toleranz 1-3 Pixel angeben. Der Pfad wird benannt und gesichert.
3. Der Export nach Illustrator geschieht über das Exportfeature: Pfade zu Illustrator.
Übrigens, eine zu exportierende Auswahl lässt sich auch mit dem Zauberstab erstellen.

Was ist am Nachsetzen so verdammt schwer?