Hallo Grafiker, Techn. Zeichner und an alle die diesen Umstieg
gerade mitmachen oder schon hinter sich haben.

Wir haben einen großen Datenbestand von FreeHand 8 Dateien, d.h., wir müssen alle techn. Zeichnungen (das sind mal eben ein paar Tausend), alle Anzeigen und Broschüren in Illustrator öffnen, prüfen und im AI-Format neu speichern, dabei sind ein paar Dinge unangenehm aufgefallen wie

Weiße Flächen und Linien sind plötzlich überdruckend,
innen eingefügte Bilder wurden geringfügig skaliert,
Farben sind doppelt angelegt (z.B. Schwarz: CMYK + RGB),
Sonderfarben wie Pantone werden in RGB umgewandelt,
...

Hat jemand zu den genannten Punkten ähnliche Erfahrungen gemacht und den ein oder anderen Tipp ?! Eine "saubere" 1zu1 Übernahme der FH8 Daten scheint ja nicht möglich.

Danke u. Gruß, MacFly4

Holt Euch eine Demo-Version von CS3 und probiert es dort noch einmal. Vor allem an der Konvertierung von Farben wurde gearbeitet.

Dass esdoppeltes Schwarz gibt, hängt allerdings mit Illustrators Dokumentprofilen/Startdateien zusammen: in diesen ist ebenfalls Schwarz enthalten. Beim Öffnen einer FreeHand-Datei werden diese Standard-Farbfelder immer in die Datei aufgenommen. Ihr könnt das Ändern, indem Ihr die Startdatei bearbeitet.

Das Problem mit Weiß überdrucken kann ich hier nicht nachvollziehen.

Hallo!
Mit schwarz überdrucken ist mir passiert. Ein Freehand EPS (weißes Logo) mit dem unproblematisch gedruckt wurde, in ein Illustrator EPS gewandelt. Zwei Teile des Logos wurden dann im nächsten Druck nicht mitgedruckt. Ein Glück war noch eine Produktionsfirma dazwischen, die den Druck überwacht hat … Neudruck.