Hallo Thomas,
ich habe XPress 4 lange nicht mehr verwendet, kann mich an diese Situation (unter OS 9) auch nicht erinnern. Je nachdem, welche XPress-4-Version Ihr einsetzt, hilft vielleicht auch schon ein Update auf die Version 4.11 (bis dahin ist's kostenlos). Das hat schon so manchen Bug behoben. Den Link gibt's oben im XPress-Forum.
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#95728]