'contents' ist formatierungsneutral.
Wenn es um das Kopieren eines formatierten Text aus einer Zelle geht, dann wäre der duplicate()-Befehl (bezogen auf den Text der Quelle) möglich.
Etwa so:
myTable.cells.item(0).texts.item(0).duplicate(LocationOptions.BEFORE, myTable.cells.item(1).insertionPoints.item(0));
Unter Umständen muss zuvor möglicherweise vorhandener Text aus der Zielzelle gelöscht werden (wenn der vorhandene Text nicht ergänzt, sondern gelöscht werden soll).