Hallo zusammen,

ich habe unter mac os x kyrillische und chinesische schriften installiert (systemschriften). das problem ist, wenn ich in freehand einen text habe und nun die kyrillische oder chinesische schrift anwähle, bekomme ich nur irgendwelche zahlen oder die schrift bleibt deutsch...

wenn ich aber im texeditor die kyrillischen und chinesischen zeichen eintippe (leider nur über die zeichentabelle), kann ich sie auch ausdrucken, warum funktioniert das unter freehand nicht?

und gibt es die möglichkeit einen deutschen text einfach in chinesisch umzuwandeln ohne ihn über die zeichentabelle buchstabe für buchstabe zusammen zu klicken?

ich bin verzweifelt, blicks net und gebe bald auf...:-(

VG | Pixelpizzi

Hi,

kann es sein, dass die Schriften Unicodezeichensätze beinhalten?
FH10 kann damit nicht umgehen. Habs bei MX noch nicht getestet.
FH10 zeigt nur die ersten 256 Zeichen der Schrift an, der Rest ist nicht greifbar und damit nicht anzeigbar.

Diese Zeichensätze können in Adobe-CS Programmen und im MS-Office benutzt werden. Falls vorhanden also dort absetzen und als eps nach FH rüberziehen und dort das Dok fertig gestalten, oder gleich komplett in InDesign, falls vorhanden.

Joachim

Hi Joachim,
vielen Dank für Deinen Tipp. :-)

Die Schriften enthalten Unicodezeichensätze, die in Freehand tatsächlich nicht angezeigt werden können. Ich hatte ein ähnliches Problem in Flash MX, da konnte ich das Problem mit einem einfachen Befehl beheben, aber wo gebe ich diesen in Freehand MX ein!?! :-))) Muss wohl an Macromedia liegen...

Jedenfalls: In Photoshop CS werden die Zeichen korrekt dargestellt. :)
Das ist die Rettung.

VG | Patrick