Hallo,
es kommt hier auch darauf an, ob sich der „lebende Kolumnentitel“, nachdem Du Dein Projekt fertig gesetzt hast, noch ändert.
Wenn der Umbruch steht, ist es ja oft so, dass der Kolumnentitel sich ab dann nicht mehr ändert. Du also die „lebende“ Verknüpfung mit der Referenz im Fließtext nicht mehr benötigst.
Konvertiere die Textvariable in normalen Text.
Dann kannst Du mittels Script (
https://indesignsecrets.com/...t-all-text-variables) lösen.
Ich hoffe, das hilft.
Gruß Hanno