Hallo JoPie,
vermutlich handelt es ich bei dem Ligaturbogen um ein "Combining Double Breve Below" (
U+035C).
Du könntest jetzt hingehen und prüfen, welcher Font auf Deinem System dieses Zeichen verfügbar hat und am besten zu Deiner Garamond Pro passt.
Z.B. mit dem
UnicodeChecker (Mac).
Gefunden auf meinem System:
Oder Du schaust Dich bei den Fonts der
International Phonetic Association (IPA) um.
Falls Du den Bogen bei unterschiedlichen Paaren unterschiedlich breit benötigst, könntest Du diese Breiten mit GREP-Stilen für verschiedene Paargruppen anpassen (horizontale Skalierung).