Lokalisierungsfunktion

[Gast] Foren Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Skriptwerkstatt Lokalisierungsfunktion

Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design

Themen

Beiträge

Moderatoren

Letzter Beitrag

Adobe InDesign Skriptwerkstatt

2502

18075

Gerald Singelmann, Hans Haesler, Martin Fischer

28. Mai 2024, 12:27

Rudix

Gerald Singelmann

Beiträge gesamt: 6269

29. Aug 2023, 16:30
Beitrag # 1 von 2
Bewertung:
(4836 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Hallo z'samme,

den meisten Kunden von mir reichen einsprachige Scripte, aber kürzlich habe ich ein mehrsprachiges Projekt und da dachte ich, teile ich mal meine Umsetzung.

Code

alert( __('is_opened', 'testdatei', 'Peter', '11:35') ); 
 
function __( id ) { 
  var txt = ""; 
  if ( typeof loc_strings == "undefined" ) loc_strings = load_translation(); 
  if (loc_strings.hasOwnProperty(id)) { 
    txt = localize(loc_strings[id]); 
  } else { 
    txt = id 
  } 
  var re; 
  for ( var n = 1; n < arguments.length; n++ ) { 
    try { 
      re = new RegExp( "_" + n.toString() + "_" ); 
      txt = txt.replace( re,  arguments[n].toString() ); 
    } catch(e) { 
      $.writeln( "err: " + e); 
    } 
  } 
  return txt; 
} 
 
function  load_translation() { 
  return { 
    "is_opened": { 
      "de": "Die Datei '_1_' ist anscheinend bereits von User _2_ seit dem Zeitpunkt _3_ geöffnet.", 
      "en": "The file '_1_' apparently is opened by user _2_ since _3_." 
    }, 
    // ... 
  } 
}

Dass die Lokalisierungsfunktion __ heißt, ist z.B. in WordPress ziemlich normal. Schön kurz.

Interessant ist vielleicht auch, dass in JavaScript eine Function beliebig viele Argumente haben kann, die nicht explizit deklariert werden müssen, auf die dann im function-boy mit dem "arguments" Array zugegriffen werden kann.

Die Standard-Syntax für die arguments-Ersetzung in einem String wäre eigentlich %1 etc, aber das macht den RegExp komplizierter, also hab ich das geändert.

Share and Enjoy, wie es so heißt.

Lokalisierungsfunktion

Dirk Becker

Beiträge gesamt: 193

30. Aug 2023, 18:09
Beitrag # 2 von 2
Beitrag ID: #586714
Bewertung:
(4732 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Die Idee mit den Argumenten ist nicht ganz neu, localize() selber akzeptiert sie auch.
Sogar mit Prozenten.

Also:

Code

localize({en:"Test %1 and %2"},"A","B")

"en" ist der Default wenn gar nichts passt.

Lokalisierungen gehen auch spezifisch für Land und Betriebssystem:
en_GB_Mac: ...
en_US_Win: ...

Was zum Lesen, wer den JavaScript Tools Guide gerade nicht zur Hand hat:
https://extendscript.docsforadobe.dev/...dscript-strings.html

als Antwort auf: [#586702]

Aktuell

Farbmanagement

ColorLogic Farbserver ZePrA 12 verfügbar

| 16.05.2024

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen

18.06.2024

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow

Online
Dienstag, 18. Juni 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket fuÌˆr das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgekluÌˆgelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie fuÌˆr die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Organisator: Impressed GmbH

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328