Hallo Marie,
Vielleicht kann folgendes hier helfen:
http://indesign-faq.de/...t-durch-transparenz/ D.h. in Word hast du andere Schnitte zur Verfügung als in InDesign?
Da fallen mir spontan die Font-Caches ein. Wenn du die Möglichkeit hast,
diese mal zu leeren würde ich das mal tun.
Um diese Caches manuell ohne Zusatztools zu putzen kann man
folgende Dateien löschen (ohne Gewähr):
• com.apple.ATS.System.fcache
• com.apple.ATSServer.FODB_System
• /Library/Caches/com.apple.ATS
• /Library/Caches/com.apple.ATS/501/Classic.fcache
• /Library/Caches/com.apple.ATS/501/Local.fcache
• /Library/Caches/com.apple.ATS/501/System.fcache
• /Library/Caches/com.apple.ATS/501/FondResourceCache
• /Library/Preferences folder: com.apple.ATS.plist
• /System/Library/Caches/com.apple.ATS.System.fcache
• /System/Library/Caches/fontTablesAnnex
Mac Office:
\Users\User_name\Library\Preferences\Microsoft –
»Office Font Cache (10)« oder »Office Font Cache (11)« löschen.
Adobe Acrobat, Creative Suite:
»adobefnt*.lst« suchen und löschen
Gruß,
Sacha