Hallo,
ich habe das zwar noch nicht mit Catalina gemacht, aber ich vermute, dass die Wege gleichartig sind.
Der für mich technisch einfachste Weg ist es, über ein IMAP-Account zu gehen, auf dem alten Rechner die Mails alle online auf den Server zu legen und dort dann auf dem neuen Mac wieder abzuholen. Das erspart die Arbeit im System, ist aber wahrscheinlich auch eine Frage der Datenmenge.
Ansonsten, wenn man die mbox-Dateien kommt, lassen sich diese in Apple Mail im Menü Ablage/Postfächer importieren/ wieder ins neue Mailprogramm importieren. Dazu muss man nicht irgendwelche Sachen in der Library kopieren und hoffen, dass im neuen Betriebssystem alles erkannt wird.
als Antwort auf: [#574509]