Erstens ist abzuklären, ob es sich um ein POP- oder IMAP-Konto handelt. Ich nehme anhand der Fehlermeldung mal an, es handelt sich um ein IMAP-Konto. Dann musst du die Postfach-Optionen überprüfen, denn dort ist definiert, ob eine Kopie der E-Mails auf dem Server belassen werden oder nicht. Dann solltest du mit dem Betreiber des E-Mail-Server absprechen, welche Einstellungen optimal sind. So solltest du eine Lösung deines Problems finden.
als Antwort auf: [#184537]