Hallo zusammen,
ich versuche gerade, per Applescript Mails aus einem Ordner einer Mailbox zu versenden. Klappt nicht…

Code

send every message of mailbox "XYZ" 
 
führt zu: 
 
error "„Mail“ hat einen Fehler erhalten: „every message of mailbox \"XYZ\"“ versteht die Nachricht „send“ nicht." number -1708 

Schritt zwei:

Code

move every message of mailbox "XYZ" to mailbox "Outbox" 

Das wird fehlerlos ausgeführt und die Mails liegen im "Ausgang"

Schritt drei:

Code

send every outgoing message 

wird ebenfalls ohne Fehlermeldung ausgeführt, allerdings bleiben real die Mails im "Ausgang" liegen.
Wenn ich Mail nun beende und neu starte, versucht es selbst, diese Mails aus dem Ausgang zu verschicken. Dann allerdings kommt diese Fehlermeldung:
Die E-Mail kann nicht über den Server "(null)" gesendet werden.

Wohlgemerkt: Absender und Empfänger sind korrekt eingetragen und können in dem Fehlerdialog über dieselbe Absenderadresse versendet werden > (Mit ausgewähltem Server versuchen).
Wenn ich hingegen mit einem Applescript eine komplett neue Mail schreibe, dann geht das Versenden auch einwandfrei. Nur eben nicht mit bereits geschriebenen.
Was kann ich tun?

Gruß Stibi

Hello Stibi,

do you speak English? ... Of course you do? :-)

Mein Rat: Melde Dich bei der AppleScript-Users mailing list an und poste dort Deine Frage (per E-Mail):
https://lists.apple.com/...fo/applescript-users

Die rüstige Rentnerin (ist kein Geheimnis) Michelle Steiner ist dort Mitglied. Sie schnappt sich jede "Mail.app"-Frage und beantwortet sie postwendend.

Gruss, Hans

Auweia...
das klingt, als ob du da auch ratlos bist…

Ich werde der guten Frau mal mailen, fürchte allerdings, dass die Anfrage ins Leere läuft da ich vermute, dass es was mit der deutschen Version von Mail zu tun hat.
Anyway: Versuch macht kluch.

Gruß Stibi

Hallo Stibi,

ich benutze "Mail" höchst selten. Und meine AppleScript-Erfahrung in Sachen "Mail" ist höchst dürftig. Da waren zwei oder drei Anfragen im AppleScript-Forum, zu deren Lösung ich mich immer zuerst schlau machen musste.
Ein Beispiel: http://www.hilfdirselbst.ch/..._P454671.html#454671

Aufgepasst: Ein E-Mail an die AppleScript-Users mailing list geht an alle Mitglieder (in den USA, in Australien usw.), nicht nur an Michelle.

Ich werde jetzt versuchen, Dein Problem wenigstens nachzuvollziehen ...

Gruss, Hans

Hallo Stibi,

die erste Fehlermeldung kann ich bestätigen.
Aber das Verschieben klappt nicht.
Allerlei versucht. Aber da ist nichts zu machen.
Ich gebe auf. Sorry.

Gruss, Hans

Hallo Hans,

das ist sehr nett, dass du versuchst, das mal nachzustellen. Ich habe inzwischen einen Workaround gefunden. Das ist aber leider eine Krücke und funktioniert nicht immer ganz zuverlässig. Der Trick besteht darin, die betreffenden Mails der Reihe nach aufzumachen (das geht), dann den Befehl "Erneut senden" als Menübefehl darauf anzuwenden, und gleich darauf den Menübefehl "Senden" (Direkt "Senden" geht nicht, das steht nach dem Öffnen erst mal gar nicht zur Verfügung)
Diese Menübefehle werden nicht über Mail ausgeführt, sondern über System Events:

Code

tell application "System Events" to click menu item "Erneut senden" of menu "E-Mail" of menu bar item "E-Mail" of menu bar 1 of application process "Mail" of application "System Events" 

Dann das Ganze noch mal mit …click menu item "Senden" …

Also, eine etwas wackelige Konstruktion. Ich hatte auch Fälle, wo es nicht geklappt hat, bin also dankbar für jede sauberere Lösung.

Gruß Stibi

PS: Deine erwähnten Antworten zu Mail hatte ich natürlich schon gefunden und gelesen. Das hat aber leider nichts mit meinem Problem zu tun.

Hallo Stibi,

gestern hat Luther Fuller folgende Ankündigung an die AppleScript-Users mailing list gesandt:

Zitat

Earlier this week, I released MailWing 4.2.
Have ever wondered what 2800 lines of plain vanilla AppleScript code can do?
If you are curious, you can read about it (and download) here ...

http://lutherfuller.com/MailWing.html

Dieses Tool wird zwar kaum Dein Problem lösen, könnte aber dennoch interessant sein.

Gruss, Hans