Hi,
ich hab hier ein Manuskript (Schreibmaschine), das ich Seite für Seite einscannen muß. Leider hat der Autor recht lange Textpassagen in Großbuchstaben geschrieben, die ich noch in Normaltext umwandeln muß.

Gibts da einen Trick mit Word, ID oder ähnliches? Die Buchstaben müssen wirklich in Kleinbuchstaben umgewandelt werden, d.h. keine Formatierungen.
Danke,
Daniel

In Illustrator gibt es eine solche Funktion, allerdings ist die etwas buggy und bringt gelegentlich das Programm zu Absturz.

Ansonsten habe ich mal irgendwann ein php-Skkript geschrieben, das sowas macht. Das müsste ich allerdings raussuchen.

grüsse,

Christof

Das wäre nett. Danke.

Das ist die beste Möglichkeit. Eine andere wäre es, in InDesign den Text einzufügen und in die gemischte Schreibweise zu wandeln. Dabei beginnen allerdings alle Worte mit einem Großbuchstaben :-)
So schlau sind sie dann doch nicht, die Programme...

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador – Interaktive Gestaltung
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

»Mailand, Madrid – egal, hauptsache Italien« (Andy Möller)

Jeder halbwegs vernünftige Texteditor kann mit einem Klick/Befehl die Gross-/Klein Schreibweise ändern.

Für Windows z.B. mit EditPlus, HTMLKit, UltraEdit

Falls Du PHP hast, gibt's die praktische Funktion strtolower() + strtoupper().

Ich habe es jetzt in Word gemacht, wohin ich den Text gescannt habe. Das Umwandlungsmenü ist identisch mit ID. Ich habe es so gewählt, daß jeder Satz mit einem Großbuchstaben beginnt. Das schien mir am wenigsten Arbeit zu verursachen. Die Großschreibungen innerhalb der Sätze mußte ich allerdings händisch ausbessern.

Wäre gut, wenn man das fürs Deutsche um die Option "Gemischtschreibung nach Wörterbuch" ergänzen könnte. Allerdings gibts das ja nur im Deutschen. Ich hatte denselben Text auf Schwedisch. Hier wäre keine Korrektur nötig gewesen. Wie das Leben so spielt, wurde hier nicht in Majuskeln geschrieben.

Danke nochma'!