hallo gremlin,
Du irrst Dich nicht. TrueType kann ebenso viele Zeichen wie OpenType enthalten. OpenType ist aber das Über-Format, das von mehreren Betriebssystemen unterstützt wird (man benötigt also nur mehr einen Font für mehrere Systeme). Zusätzlich können OT-Schriften ein Programm für die Feature-Unterstützung enthalten, z.B. für Zierbuchstaben oder klassische Ligaturen.
OpenType basiert entweder auf TrueType oder auf Postscript. Auch Apples DataFork-Format (AAT) der Systemschriften basiert auf TrueType und enthält ein Programm für die Features.
Beschränkt ist das ganze nur, wenn das Anwendungsprogramm nicht Unicode-tauglich ist; dann können nur die ersten 256 Zeichen verwendet werden.
Wird die Tastaturbelegung auf eine andere Sprache umgestellt, wird auch der Zeichensatz einer OpenType-Schrift darauf eingestellt, sofern diese ihn enthält, nicht so bei TT- oder PS-Schriften.
Es wird also kaum TrueType-Schriften mit erweitertem Zeichensatz im TrueType-Format geben, da das Handling sehr umständlich wäre und das auch nur auf jeweils einem Betriebssystem.
Adobe hat jedenfalls bereits 1999 die Entwicklung von Postscript-Fonts eingestellt.
Mehr:
http://blogs.adobe.com/...20PS%20OpenType.pdf.