Hallo liebe Gemeinde,

ein Freund möchte ein Magazin in Deutsch-Persischer Sprache publizieren. Ich selbst arbeite nur mit deutschen Texten mit der deutschen Version CS.
Nun die Frage: Welche Software ist für dieses Projekt erforderlich? Es gibt ja eine ME Version von CS. Nur wie bekommt man nun seine persischen Texte ins Dokument? Lassen diese sich mit einem deutschen Word erfassen und einfach kopieren? Wenn ja, wie müssten die Einstellungen in Word sein? Oder gibt es AddOns? Ich tappe noch völlig im dunkeln und bin für jeden Tipp sehr dankbar.

Viele Grüße
Michael

Hi,

unter Windows lassen sich mit dem deutschen Word arabische Texte erfassen, dazum muss man die Unterstützung für die erweiterten Sprachen in den Sprachoptionen der Systemsteuerung aktivieren und entsprechende Tastaturlayouts hinzufügen. Doch mit einem deutschen InDesign bekommst du dann Probleme, den Text direkt zu importieren. Suche hier im Forum mal nach "arabisch".

Wolfgang

Hallo Wolfgang,

vielen Dank für den Tipp nach Arabisch zu suchen. Es gibt da schon einige, spannende Beiträge die hilfreich sein werden.

Nochmals Danke

Michael