[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Multilinguale Dokus mit InDesign?

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Multilinguale Dokus mit InDesign?

weebee
Beiträge gesamt: 53

19. Nov 2004, 10:47
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(1031 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo alle zusammen.

Ich überlege von FrameMaker auf InDesign (Mac) umzusteigen. Meine Frage: kann ich unter Mac OS X mit InDesign und 'ner OpenType-Schrift gleichzeitig mehrsprachig arbeiten, also beispielsweise in den Sprachen französich, polnisch, kyrillisch? Funktioniert das in der Praxis?

wb
X

Multilinguale Dokus mit InDesign?

Christoph Steffens
  
Beiträge gesamt: 4801

19. Nov 2004, 10:57
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #125806
Bewertung:
(1031 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,
klar kannst du das. InDesign unterstützt neben Opentype auch alle westlichen Sprachen (Rechtschreibprüfung). Östliche und Asiatische Sprachen benötigen ein eigenes InDesign (wurde hier schon mehrfach diskutiert, such mal danach).

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
PDF-Workflow von Haeme Ulrich als EBook € 23,20
http://shop.publishing-worker.com
+++++++++++++++++++++++++++


als Antwort auf: [#125795]

Multilinguale Dokus mit InDesign?

Ulrich Schiemann
Beiträge gesamt: 346

19. Nov 2004, 11:10
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #125811
Bewertung:
(1031 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo weebee,

rein theoretisch funktioniert das. Nur: wenn du in InDesign CS zum Beispiel einen westeuropäischen Mengentext und einen osteuropäischen Mengentext bearbeitest, können für die osteuropäischen Sprachen keine Silbentrennungen angewendet werden, da diese fehlen. Es gibt natürlich InDesign CS für osteuropäische Sprachen, ist aber ein separates Programm.

Ich selber bin gerade am sondieren, wie so etwas geht (deutscher Text und polnischer Text in einem Dokument).

Gruß

daved1065


als Antwort auf: [#125795]

Multilinguale Dokus mit InDesign?

tomreuter
Beiträge gesamt: 800

19. Nov 2004, 12:20
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #125844
Bewertung:
(1031 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi weebee,

Wenn Du die Arbeit mit bedingtem Text meinst: das geht so in InDesign nicht. Da müßtest Du mit verschiedenen Ebenen (für jede Sprache eine) arbeiten.


Viele Grüße,
Thomas Reuter
(Mac G4DP867, OS 10.3)


als Antwort auf: [#125795]

Multilinguale Dokus mit InDesign?

weebee
Beiträge gesamt: 53

13. Dez 2004, 16:52
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #130327
Bewertung:
(1031 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke für eure Antworten. Ich vergaß, dass Indesign ja ein Carbon- und kein Cocoa-Programm ist. Damit wird der Vorteil des multlingualen Betriebssystem nicht genutzt.

Tom: Ja, ich wollte das als Ebenen gestalten.


als Antwort auf: [#125795]
(Dieser Beitrag wurde von weebee am 13. Dez 2004, 16:53 geändert)
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
01.03.2021 - 05.03.2021

Persönlichkeitsentwicklung

Online
Montag, 01. März 2021, 00.17 Uhr - Freitag, 05. März 2021, 00.18 Uhr

Webinar

Personal Power Coaching - Um was geht es? ​ Potenzialentfaltung: Potenzial entdecken und entfalten Talente entdecken: Deine Talente und Fähigkeiten erkennen und loslegen Gewohnheiten: schlechte Gewohnheiten durch Positive ersetzen Selbstbewusstsein stärken: Dein Bewusstsein stärken Eigendynamik entwickeln: Mehr Erfolg durch Eigenverantwortung & Disziplin Ängste kontrollieren: Ängste als Antrieb nutzen Entscheidungen treffen: Mit mehr Mut an die Sache ran! Lebensenergie steigern: Deine Lebensenergie steigern und aufrechterhalten Ziele erreichen: Ziele setzen und übertreffen! Motivationssteigerung: Mehr Erfolg durch Selbstmotivation Selbstvertrauen: Selbstvertrauen auf- und ausbauen

Details:
https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Ja

Organisator: Birol Isik

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Neuste Foreneinträge


Barrierefreies PDF> keine klickbaren Fußnoten im PDF (Tagbaum)

Arbeitsfarbraum ändert sich bei neu angelegten Dokumenten von selbst

Adobe Acrobat DC Namen für Speicherung vorgeben

Update Problem

PSD CS6 (!) Mac: Dialog "Dateiinformationen" Fenster leer und Sackgasse

Illustrator Datei aktualisieren

Schwarz überdruckt nicht

Schwarz überdruckt nicht

CC 2020: Problem mit Textumfluss mit verankerten Objekten

Bilder verschieben sich nach dem Speichern und Kopiern der Datei
medienjobs