Wenns nur um den Verbindungsaufbau geht, das hatte ich so z.B. überhaupt nicht verstanden, kannst du es aber eigentlich gleich wieder vergessen. Das dient eher zum Prüfen ob bei bestehender Verbindung die Verschiedenen Netzwerktätigkeiten, Lesen schreiben, Drucken, Verschieben, umbenennen,... ordentlich abgehandelt werden.
In deinem Fall würde ich jetzt erst mal die diversen Varianten der Verbindungsaufnahme abklopfen:
Verbinden über die linke Spalte im Finder
Verbinden per Apfel-K und Eingabe des Servernamens
Verbinden per Apfel-K und Eingabe der IP Adresse des Servers.
als Antwort auf: [#454373]