[GastForen Diverses Wirkungsorientiertes Marketing Neue deutsche Rechtschreibung

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Neue deutsche Rechtschreibung

Estelle
Beiträge gesamt: 1

13. Nov 2007, 15:16
Beitrag # 1 von 2
Bewertung:
(8286 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich schreibe einen deutschen Text in dem viele englische Ausdrücke vorkommen. Dabei bin ich unsicher, ob ich z.B. bei Community Manager ein Bindestrich verwenden soll oder nicht (bei einem englisch-deutschen Wort verwendet man ja einen). Weiss jemand wie da die Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung angewendet werden? Danke für die Antworten!
X

Neue deutsche Rechtschreibung

Markymark
Beiträge gesamt: 2

9. Feb 2008, 19:30
Beitrag # 2 von 2
Beitrag ID: #335970
Bewertung:
(7953 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Der Korrektor weiss rat :o)

Wenn es sich im Englischen um Nomen handelt, schreibt man im Deutschen entweder zwei Wörter MIT Bindestrich oder zusammen:
Science-Fiction / Sciencefiction; anderes Bsp.: Bodybag / Body-Bag.

Wenn es sich um die Verbindung Adjektiv und Nomen handelt, schreibt man zusammen oder in zwei Wörtern OHNE Bindestrich:
Bigband / Big Band oder Bluechips / Blue Chips.

Handelt es sich um einen zusammengesetzten Begriff wie z. B. World-Series-Turnier, dann immer schön durchkoppeln mit Bindestrich.

Wichtig: Wenn die Version mit Bindestrich viel besser lesbar ist, immer mit Bindestrich schreiben. Ansonsten gilt z. B. Knockout, Kickdown - sieht zusammen einfach cooler aus.

Gewisse Begriffe werden aber oft (leider irrtümlicherweise) genauso geschrieben wie im Englischen, z. B. Sales Manager etc., weil das Englische wohl hervorgehoben werden soll. Ist grammatisch zwar falsch, sieht man aber immer wieder.


als Antwort auf: [#322151]

Aktuell

InDesign / Illustrator
MTT_300x300_11_2022

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
17.04.2024

Online
Mittwoch, 17. Apr. 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!