Jetzt gehts!
Ich musste zwar meine Englischlesekenntnisse bemühen, aber es hat sich gelohnt. Mit dem Terminalbefehl
sudo nvram boot-args="romndrv=1"
und der Eingabe des Administratorpasswortes und einem anschließenden Neustart läufts erstmal ohne Probleme. Hab's gerade erst eingerichtet.
Laut dem Thread in diesem Forum
http://forums.macosxhints.com/...dex.php/t-25480.html muss man den oben angegebenen Befehl aber erneut eingeben, wenn man zwischendurch wieder einmal von System 9 booten sollte.
Trotzdem danke für die Antworten.
Gruß vom Nordlicht