Um es mit den Worten eines Freundes zu umschreiben: "Einen Tod musst Du sterben!"
Entweder oder. Mit dem AFP (Apple File Protocol) hast Du die erwähnten Schönheitsfehler nicht. Ich möchte aber die Frage erlauben, ob eine "Benamsung" mit mehr als 31 Zeichen der Ordner und Dateien wirklich Sinn macht. Spätestens wenn die Bilder mal ins Web sollen, fangen die Probleme wieder an.
Aus meiner Tätigkeit im Bereich Beratung und Schulung kann ich nur sagen, dass es sinnvoll ist, die Dateiablagestruktur richtig und effizient zu machen, dann braucht man nämlich gar nicht so viele Zeichen im Namen. Mit Hilfe von Codes wie Kürzel des Erstellers lassen sich viele spätere Probleme einfach umgehen. Was aus meiner Sicht aber unbedingt in den Dateinamen mit rein muss, ist der korrekte Suffix, also die Dateiendung. Auch da heisst es, sich zu entscheiden zwischen .tiff oder .tif.
Ich würde das ganze also von der anderen Seite betrachten...
// david uhlmann
mac os x & datahandling
http://www.wissen-wie.ch