Hallo Gurkerl,
das mit der Position des Nullpunkts wurde mit Illustrator CS5 v15 geändert und an InDesign angepasst. Ab CS5 befindet sich der Nullpunkt
links oben.
Wenn Du mit CS3 oder CS4 unterwegs bist, wirst Du Dich daran gewöhnen müssen, dass Objekte nach oben verschoben werden, wenn Du positive Werte in y-Richtung addierst.
Weshalb war das früher anders?
Wegen des 0-Punkts bei PostScript. Der liegt per für den Benutzerkoordinatenraum auch unten, links.
Siehe Seite 18 unten hier:
http://www-cdf.fnal.gov/...tScript/BLUEBOOK.PDF Salopp gesagt, Adobe Illustrator wurde ursprünglich mal um PostScript herum programmiert. Deshalb.