Hallo u.und.p,
Willkommen im Forum.
Für einen kompletten Workshop fehlt mir gerade die Zeit.
Zu Deiner Illustrator-Datei ist zu sagen, dass nicht alles was für das menschliche Auge als Muster erscheint, auch im technischen Sinne von Illustrator als Muster angesehen wird.
Folgende Vorgehensweise:
1.) Erstelle erst einmal ein korrektes Muster.
Wie das geht findest Du hier:
https://helpx.adobe.com/...e-edit-patterns.html und hier:
https://helpx.adobe.com/.../using/patterns.html 2.) Du kannst auch ein mit Illustrator geliefertes Muster verwenden:
Wähle im Menü des Farbfelder-Bedienfeldes > Farbfeldbibliothek öffnen > Muster > Einfache Grafiken > Einfache Grafiken_Linien
3. Verzerrungen erhältst du nur über Transformieren-Befehle, die hier aber nicht zielführend sind.
3. Den gewünschten Effekt erhältst Du über das Menü Objekt > Verzerrungshülle > Mit Gitter erstellen. Wähle dort ein Gitter jeweils mit einer Zeile und Spalte.
Näheres hier:
https://helpx.adobe.com/...using-envelopes.html 4. Mit dem Direktauswahl-Werkzeug kannst Du die Eckpunkte bewegen.
5. Zuletzt wandle die Eckpunkte in echte Eckpunkte um.
•••Während ich offline geschrieben habe, sehe ich, dass Dein Ansatz in die richtige Richtung geht.•••
Viele Grüße Peter