Moin,
Illustrator macht an der Stelle wirklich Sinn. Spart Zeit und Nerven. Ob wohl die Diagramm-Optionen in AI so gut wie gar nicht weiter entwickelt wird.
Ich habe mich mal an einen Script versucht: Den Rahmen auswählen, dessen Höhe gewünscht ist, Script starten und er durchläuft alle Rahmen auf der Seite. Es erfolgt eine Abfrage, ob der Rahmen in der Höhe angepasst werden soll. Wann ja, Ok klicken, ansonsten Abbrechen.
Ich habe es noch nicht geschafft, dass die neuen Rahmen nicht in der Höhe verschoben werden. Da müsste mal jemand ran, der/die sich damit auskennen ;-)
Evt. ist auch dieser Font von Interesse:
http://thewhyaxis.info/chartwelldemo/