Hallo Christian,
wenn ich dich recht verstehe, nutzt du den PDF-Writer, um eine PDF zu erzeugen. Den würde ich gänzlich vermeiden. Versuche mal, eine Postscript-Datei zu erzeugen und diese zu distillieren. Wenn dein Druckertreiber von 1999 ist, handelt es sich ja auch bei dem Drucker nicht gerade um ein neues Modell. Deshalb frage ich mich, ob dein Problem in einer Postscriptinkompatibilität seine Ursache hat. Der Distiller ist ja ein PS-Interpreter und kann deine mit der besagten PPD erzeugte PS-Datei ja überprüfen.
Ansonsten würde ich dir auch empfehlen, dich nach einer neueren PPD umzusehen. Ich habe ebenfalls einen Xerox-Drucker, einen 7760, und habe kürzlich den mitgelieferten Treiber durch einen von Microsoft für WinXP ersetzt mit dem Ergebnis, dass ich jetzt mehr/bessere Optionen zur Verfügung habe und der Ausdruck problemloser läuft.
Viele Erfolg
Andreas
als Antwort auf: [#373858]