Hallo Jörg,
ich hab zwar keine Ahnung, was "Arles" ist und warum du unbedingt *offline* generieren willst, aber 4images sollte deinen Anforderungen entsprechen und ist auch kostenlos (bei nicht kommerzieller Nutzung). Du kannst individuell für jede Bildkategorie festlegen, wer was sehen und tun darf.
Klick mal hier:
http://www.4homepages.de/ Wenn du Beispiele sehen willst, kann ich dir gerne ein paar Referenzen nennen…