Hallo,
anhand deiner Aussage und dem angegebenen Problemfall vermute ich jetzt mal dass du mithilfe von TransType Pro oder Fontlab die Schriften in OpenType umkonvertiert hast.
Suitcase PC hat nur indirekt etwas damit zu tun. Das Problem liegt in der internen Namensbezeichnung der OpenType Schrift. Denn da gibt es verschiedene, die korrekt in einem Fonteditor eingegeben werden müssen (Ich gehe jetzt nicht verstärkt darauf ein, da dies ein Tastatur-Marathon werden würde).
Genaueres dazu findest du in den Handbüchern von z.B. Fontlab welches du
hier finden kannst (Ab Seite 221).
Solltest du die Schrift als OpenType gekauft haben, rate ich dir dich an den Hersteller zu wenden. Der hat dann mit Sicherheit eine neuere Version der Schrift indenen das Namensproblem gelöst ist.
Eins noch: Schriften umkonvertieren ist in der Regel nicht vom Hersteller erlaubt. Lese einmal die Lizenzbedingungen durch, was erlaubt ist und was gegen die Bestimmungen verstösst.