Es gibt zwei Möglichkeiten den Satzrand zu beeinflussen:
Einmal im Menü Schrift den Punkt 'Optische Randausrichtung'.
Dann noch die von Christoph genannte 'hängende Interpunktion Roman'.
Zu Klärung der Unterschiede hier ein Zitat aus der Illustrator-Hilfe:
Hängende Interpunktion Roman bestimmt die Ausrichtung von Satzzeichen bei einem bestimmten Absatz. Wenn "Hängende Interpunktion Roman" aktiviert ist, ragen folgende Zeichen um 100 % über den Absatzrand hinaus: einfache und doppelte Anführungszeichen, Bindestriche, Punkte und Kommas. Folgende Zeichen ragen um 50 % über den Rand hinaus: Sternchen, Tilden, Ellipsen, Geviert- und Halbgeviertstriche, Doppelpunkte und Semikola.
Optische Randausrichtung bestimmt die Ausrichtung von Satzzeichen bei allen Absätzen innerhalb eines Textobjekts. Wenn "Optische Randausrichtung" aktiviert ist, ragen lateinische Satzzeichen sowie die Kanten einiger Buchstaben (z. B. W und A) über den Textrand hinaus, sodass der Textrand bündig wirkt.
Gruß
Mike
als Antwort auf: [#119237]