Hallo,
ich sitze zwar noch unter OS 10.3.9, aber ich denke wie auch hier kann man das ganze auch per AppleScriprDroplet erledigen. Eine Vorlage exisitert auch schon, bei mir unter Programme > AppleScript > Example Scripts > Finder Scripts.
Hier gints es die Scripte "Add to File Names" und "Replace Text in Item names". Beide per Doppelklick öffnen und als Droplet speichern. Bei draufziehen der frgalichen Daten wird mann dan per Abfragemenü durch den Prozess geleitet.
Wenn Sie es noch ein wenig komfortabler haben möchten und sehr oft Daten umbenennen, dann gibt es auch noch "A Better Finer Rename".
als Antwort auf: [#205499]