Hallo Andi,
Verwende DropBox oder einen ähnlichen Dienstleister.
Die Fehlermeldungen der Zugriffsrechte erscheinen mir nicht dramatisch, inbesondere sehe ich keinen Zusammenhang mit Deinen „nicht angezeigten Ordnerinhalten“.
Diese Meldungen sind nicht tragisch und kann man laut Apple ignorieren:
https://support.apple.com/de-de/HT203172 Zitat Apple: „Sie können diese Meldungen einfach ignorieren. Sie können normalerweise auch alle Meldungen der Art "ACL wurde gefunden, aber nicht erwartet auf …" ignorieren. Diese Meldungen können angezeigt werden, wenn Sie die Zugriffsrechte für eine Datei oder ein Verzeichnis ändern. Sie treffen zu, stellen aber im Allgemeinen keinen Anlass zur Besorgnis dar.“
Wenn Du im Festplattendienstprogramm das Volume prüfen lässt, ist dann alles OK ?
Diese befindet sich im User-Verzeichnis, zu erreichen über (mit gedrückter Wahltaste) „Gehe zu > Library“.
Viele Grüße Peter